Note: In June, this comment period was extended by one month by request of the Duwamish River Community Coalition and the Duwamish Shipyard team. In July, the Duwamish Shipyard team requested an additional extension to the comment period. This comment period will now end at 11:59 p.m. on Monday, August 17, 2026.

Para someter comentarios en español, cambie el idioma de arriba

有關的信息, 已被翻譯成中文

Có thông tin bằng tiếng Việt

ព័ត៌មានជាភាសាខ្មែររួមបញ្ចូល

Fact Sheets: English, Español, 中文, Tiếng Việt, ភាសាខ្មែរ

Please note that this comment form is for the purpose of submitting a comment to the Washington State Department of Ecology. Commenter contact information is optional. Contact information is necessary if you want to receive future notices or responses related to this topic.

We invite you to comment on the results of an environmental study describing the contamination found at the Glacier Northwest, Inc. site. The site is along the banks of the Lower Duwamish Waterway (LDW) along W Marginal Way SW and north of the Port of Seattle’s Terminal 115.

The following document is available for review and comment:

• Remedial investigation report: An environmental study which finds out what contamination is present and where it has spread to. It helps answer the questions “What contaminants are here?”, “Where exactly are they?”, and “How much is there?”.

Nos gustaría recibir su opinión acerca de los hallazgos de un estudio ambiental en el que se detalla la contaminación detectada en el sitio de Glacier Northwest, Inc. El sitio se encuentra en la orilla del Lower Duwamish Waterway (LDW) en W Marginal Way SW y al norte de la Terminal 115 del Port of Seattle.

Estos son los documentos del sitio disponibles para revisión y comentarios:

• Informe de investigacion de recuperacion: un estudio ambiental que determina qué tipo de contaminación existe en un sitio y su extensión. Ayuda a responder preguntas como: “¿Qué contaminantes hay en esta zona?”, “¿En qué lugares específicos se encuentran?” y “¿Qué niveles de concentración tienen?”. 

我们邀请您就一份描述 Glacier Northwest, Inc. 场地污染状况的环 境研究结果提出意见。该场地位于 Lower Duwamish Waterway (LDW) 沿岸，W Marginal Way SW 沿线，Port of Seattle 的 Terminal 115 以北。

以下文件可供审阅和提出意见：

• 修复调查报告：该报告为环境调研文件，用于查明场地存在的污 染物种类及其扩散范围。报告可帮助解答以下问题：“有何污染 物、污染物具体位置、污染物含量”。

Chúng tôi kính mời quý vị đóng góp ý kiến cho kết quả nghiên cứu môi trường mô tả tình trạng ô nhiễm được phát hiện tại địa điểm của Glacier Northwest, Inc. Địa điểm này nằm dọc theo bờ của Lower Duwamish Waterway (LDW), dọc theo đường W Marginal Way SW và phía bắc của Terminal 115 thuộc Port of Seattle.

Tài liệu sau đây đã sẵn sàng cho bước xem xét và góp ý:

• Báo cáo khảo sát phục vụ khắc phục ô nhiễm (Remedial Investigation, RI): Đây là tài liệu nghiên cứu môi trường nhằm xác định loại chất gây ô nhiễm hiện có và vị trí phát tán. Báo cáo này giúp trả lời các câu hỏi “Những chất ô nhiễm nào hiện có tại đây?”, “Chúng nằm chính xác ở đâu?” và “Mức độ ô nhiễm là bao nhiêu?”.

បយើងែ្ញាំសូម្អ្ប្ជើញអ្នកចូលរួម្ផ្តល់ម្តិបោបល់បលើលទធផ្លននការសិកាាបរិសាថាន ខដ្លបរៀបរាប់អ្ាំពីការបាំពុលខដ្លស្រតូវ នរកប ើញបៅទីតាំងស្រកុម្ហ ុន Glacier Northwest, Inc.។ ការដ្ឋានបនោះសថិតបៅតម្បបណ្តាយម្ត់ទបនលនន Lower Duwamish Waterway (LDW) តម្បបណ្តាយផ្លូវ W Marginal Way SW និងបៅខាងបជើងកាំពង់ខផ្ននទីស្រកុង Seattle សាថានីយ 115។

ឯកសារខាងបស្រកាម្បនោះស្រតូវ នដ្ក់ជូនសស្រម្ប់ការពិនិតាយបម្ើល និងផ្តល់ម្តិបោបល់៖

• របាយការណ៍យស ើបអយងេតយែើម្បីដសវងរកែំយ ោះរសាយ៖ ការសិកាាបរិសាថានម្ួយ ខដ្លខសវងរកការពិតថា បតើម្នការបាំពុលអ្វីែលោះ និងបតើវា នរីករាលដ្លដ្ល់ទីណ្ែលោះ។ វាជួយប្លើយតបបៅនឹងសាំណួរនានាដ្ូចជា “បតើម្នសារធាតុបាំពុលអ្វីែលោះបៅទីបនោះ?”, “បតើពួកវាសថិតបៅចាំទីតាំងណ្ពិតស្រ កដ្?”, និង “បតើវាម្នបរិម្ណបស្រចើនប ុនណ្?”