We invite you to comment on documents for a cleanup at the UW Mount Baker Laundry cleanup site in Seattle. Past activities at the site caused petroleum and lead contamination in the soil. El Centro de la Raza and Mercy Housing Northwest are partnering to do the cleanup ahead of redeveloping the site as affordable family sized housing.
The following documents are available for review:
Remedial investigation and feasibility study (RI/FS): describes the contamination and different options for cleaning it up.
Cleanup action plan (CAP): describes what will be done to clean up contamination at this site. It includes a timeline.
Prospective purchaser consent decree (PPCD): A legal agreement that requires El Centro and Mercy to clean up the site and protects them from liability for past contamination.
Public participation plan (PPP): a document that explains how people can participate in the cleanup process.
State Environmental Policy Act (SEPA) – Determination of Non-Significance: Our determination that the cleanup work is not likely to harm the environment.
Lo invitamos a comentar los documentos relacionados con el sitio de limpieza University of Washington (UW) Mount Baker Laundry en Seattle. Las actividades pasadas en el sitio causaron contaminación del suelo por petróleo y plomo. El Centro de la Raza y Mercy Housing Northwest se han asociado para llevar a cabo la limpieza antes de convertir el sitio en viviendas asequibles para las familias.
Los siguientes documentos están disponibles para su revisión:
Estudio de viabilidad e investigación correctiva (Remedial Investigation and Feasibility Study, RI/FS): describe lacontaminación y las distintas opciones para limpiarla.
Plan de acción de limpieza (Cleanup Action Plan, CAP):describe lo que se hará para limpiar la contaminación eneste sitio. Incluye un cronograma.
Decreto de consentimiento del posible comprador(Prospective Purchaser Consent Decree): un acuerdo legalque exige a El Centro y Mercy limpiar el sitio y los protege dela responsabilidad por contaminación pasada.
Plan de Participación Pública (Public Participation Plan, PPP): un documento donde se explica cómo las personaspueden participar del proceso de limpieza.
Ley de Política Ambiental Estatal (State EnvironmentalPolicy Act, SEPA), declaración de no relevancia: nuestradeclaración de que no es probable que el trabajo de limpiezadañe el medioambiente.
我们诚邀您就位于 Seattle 的华盛顿大学 (University of Washington, UW) Mount Baker Laundry 清理场地的相关清理工作文件提出意见。该场地过往的活动导致土壤受到石油和铅的污染。El Centro de la Raza 与 Mercy Housing Northwest 正合作开展清理工作，以便在将 该场地重新开发为经济适用型家庭住房之前完成整治。以下文件可供查看：
Chúng tôi trân trọng mời quý vị đóng góp ý kiến cho hồ sơ liên quan đến hoạt động xử lý tại khu xử lý ô nhiễm UW (University of Washington) Mount Baker Laundry ở Seattle. Các hoạt động trước đây tại khu vực này đã khiến đất bị nhiễm dầu mỏ và chì. El Centro de la Raza và Mercy Housing Northwest đang phối hợp thực hiện công tác xử lý ô nhiễm trước khi tái phát triển khu đất này thành khu nhà ở giá rẻ cho hộ gia đình.
Quý vị hiện có thể xem xét các tài liệu sau:
Báo cáo điều tra khắc phục và nghiên cứu tính khả thi (Remedial investigation and feasibility study, RI/FS): trình bày tình trạng ô nhiễm và các phương án xử lý khác nhau.
Kế hoạch hành động xử lý ô nhiễm (Cleanup action plan, CAP): trình bày các biện pháp sẽ được thực hiện để xử lý ô nhiễm tại khu vực này. Tài liệu bao gồm cả lộ trình thực hiện.
Thỏa thuận pháp lý với bên mua tiềm năng (Prospective purchaser consent decree, PPCD): Thỏa thuận pháp lý yêu cầu El Centro và Mercy xử lý ô nhiễm tại khu đất đồng thời miễn trừ trách nhiệm đối với ô nhiễm phát sinh trong quá khứ.
Kế hoạch tham gia của cộng đồng (Public participation plan, PPP): tài liệu giải thích cách người dân có thể tham gia vào quá trình xử lý ô nhiễm.
Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Của Tiểu Bang (State Environmental Policy Act, SEPA) - Kết Luận Không Có Tác Động Đáng Kể: Kết luận của chúng tôi cho thấy công tác xử lý ô nhiễm không có khả năng gây hại cho môi trường.
Waxaan kugu casuumeynaa inaad faallo ka bixiso dukumentiyada ku saabsan nadiifinta goobta University of Washington Mount Baker Laundry ee Seattle. Hawlihii hore ee ka dhacay goobta ayaa sababay wasakhow saliid iyo rasaas ah oo ku jira ciidda. El Centro de la Raza iyo Mercy Housing Northwest ayaa iska kaashanaya nadiifinta ka hor dib u horumarinta goobta si loogu beddelo guryo qoysas awoodi karaan.
Dukumentiyada soo socda ayaa diyaar u ah dib u eegis:
Baaritaanka sixitaanka iyo daraasadda suurtagalnimada (Remedial investigation and feasibility study, RI/FS): waxay sharxaysaa wasakhowga iyo fursadaha kala duwan ee nadiifinta.
Qorshaha ficilka nadiifinta (Cleanup Action Plan, CAP): wuxuu sharxayaa waxa la qaban doono si loo nadiifiyo wasakhowga goobtan. Waxa ku jira jadwal waqtiyeed.
Heshiiska oggolaanshaha iibsadaha mustaqbalka (Prospective Purchaser Consent Decree, PPCD): Heshiis sharci ah oo ku qasbaya El Centro iyo Mercy inay nadiifiyaan goobta isla markaana ka ilaalinaya mas’uuliyadda wasakhowgii hore.
Qorshaha ka qaybgalka dadweynaha (Public Participation Plan, PPP): dukumenti sharxaya sida dadku uga qayb qaadan karaan habka nadiifinta.
Sharciga Siyaasadda Deegaanka ee Gobolka (State Environmental Policy Act, SEPA) – Go’aaminta Aan Muhiim Ahayn: Go’aankeena ah in shaqada nadiifintu aysan u badanayn inay waxyeello u geysato deegaanka.
Contact Information
*Indicates Required Fields
Thank you for subscribing to the UW Mount Baker Laundry: RI/FS, CAP, PPCD, PPP mailing list.
Para someter comentarios en español, cambie el idioma de arriba
有關的信息, 已被翻譯成中文
Có thông tin bằng tiếng Việt
Soomali
Fact Sheets: English | Espanol | 中文 | Tiếng Việt | Soomaali
Contact Information
*Indicates Required Fields